Articles and press

Crown Prince Opens 12th Bahrain Association for Contemporary Art Exhibition

Official ceremony coverage and royal praise for Bahraini artists

6 January 1985 · Akhbar Alkhaleej Newspaper, 9th Year, No. 2731, 1985

Newspaper article covering the official opening ceremony of the 12th Exhibition of the Bahrain Association for Contemporary Art, held at Awal Hall, Gulf Hotel, during National Day celebrations. Reports on Crown Prince Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa's patronage and attendance, featuring 200 artworks by 40 Bahraini artists, including portraits of royal family members, local environment scenes, and folk heritage themes. The article includes Crown Prince's guest book comments praising "evolving excellence" of Bahraini artists, attendance by ministers and diplomatic corps, and statements from association president Nasser Al-Yousif expressing gratitude for royal support. Exhibition ran January 5-11, 1984.

  • Archive no. ARC-20250710-002
  • 1 page scanned

SubjectsCrown Prince Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa12th BACA exhibitionBahrain Association Contemporary ArtNasser Al-YousifNational Day 1984Gulf Hotel Awal Hallroyal patronageTariq Abdul Rahman Al-MuayyadMinister InformationSheikh Isa bin Rashid Al Khalifaexhibition opening40 Bahraini artists200 artworksroyal portraitslocal heritageartistic developmentstate support for arts

Crown Prince Opens 12th Bahrain Association for Contemporary Art Exhibition, page 1
Page 1

النص الأصلي

سمو ولي العهد يرعى افتتاح معرض جمعية البحرين للفن المعاصر

ويشيد بأداء الفنان البحريني وعطائه الجيد المتطور

مل سمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ولي العهد رئيس الوزراء بالنيابة فشمل برعايته الكريمة امس حفل افتتاح المعرض الثاني عشر لجمعية البحرين للفن المعاصر وذلك بقاعة اوال بفندق الخليج ضمن احتفالات البلاد بالعيد الوطني الم ولدى وصول سموه الى هناك كان في الاستقبال سعادة السيد طارق عبد الرحمن المؤيد وزير الاعلام والشيخ عيسى بن راشد ال خليفة ووكيل الوزارة والسيد ناصر اليوسف رئيس جمعية البحرين للفن المعاصر واعضاء الهيئة الادارية.

وحضر حفل الافتتاح عدد من اصحاب السعادة الوزراء والشيخ علي بن خليفة بن سلمان آل خليفة والشيخ علي بن عيسى بن سلمان آل خليفة والشيخ خالد بن احمد آل خليفة رئيس ديوان سمو ولي العهد وعدد من المسئولين في الدولة ورجال السلك لدبلوماسي وعدد من المدعوين.

وقد قدمت طفلة لسموه باقة من الورد ثم قام سموه بقص الشريط ايذانا بافتتاح المعرض. ثم قام سموه والمدعوون بجولة في ارجائه اطلع خلالها على الأعمال الفنية المعروضة وعددها مائتا لوحة وعمل فني شارك في اعدادها أربعون فنانا بحرينيا. وتمثل اللوحات صورا لصاحب السمو امير البلاد المفدى وسمو رئيس الوزراء وسمو ولي العهد .. كما تمثل اللوحات والاعمال الفنية ملامح من البيئة المحلية وتراثنا الشعبي وكذلك اتجاهات حديثة للفنانين البحرينيين رسمت بالزيت والالوان المائية وغيرها من الخامات. وقد استمع سموه الى شرح من الفنانين المشاركين في المعرض عن هذه اللوحات والاعمال.

وفي نهاية الجولة سجل سمو ولي العهد رئيس الوزراء بالنيابة كلمة في سجل الشرف قال فيها: لقد سرني كثيرا ماشاهدته من معروضات فنية تعكس بكل صدق تطور الفنان البحريني وقدرته على التعبير الصادق عن واقعه ومشاعره. واشاد سموه بالمعرض وقال انه كان جيدا ومتقنا من حيث الاداء في التعبير وحسن تنظيم مما يدل على التطور الملموس في اداء الفنان البحريني وعطائه الجيد المتطور دائما. واعرب سموه عن تقديره واعجابه بأعمالهم موجها الشكر الى القائمين على المعرض لجهودهم المخلصة التي اظهرت المعرض على ما هو عليه من حسن وجودة.

وقد ودع سمو الشيخ حمد بمثل ما استقبل به من حفاوة وتكريم وبهذه المناسبة اعرب السيد ناصر اليوسف رئيس جمعية البحرين للفن المعاصر عن شكره وتقديره لسمو ولي العهد على رعايته لهذا المعرض وعلى دعم سموه وتشجيعه المستمر للفنانين البحرينيين. وقال ان الدعم والاهتمام كان دافعا للفنانين لمواصلة عطائهم المبدع وتطويره وانعكس ذلك على انتاج الفنانين سواء في هذا المعرض او غيره من المعارض الفنية. واشاد بالدعم الذي يلقاه الفنانون من الدولة تقديرا منها للدور الذي يضطلع به الفن في المجتمع. 

وقال ان توجيهات سمو ولي العهد للفنانين سيكون لها المردود الايجابي لدفع الحركة الفنية في وطننا العزيز الى الامام وخاصة في مجال ابراز الاحداث التاريخية والمأثورات الشعبية في الانتاج الفني في المستقبل.

وسيظل المعرض مفتوحا حتى يوم الجمعة القادم الموافق للحادي عشر من يناير الحالي.

Translation

His Highness the Crown Prince Sponsors the Opening of the Bahrain Association for Contemporary Art Exhibition And Praises the Performance of the Bahraini Artist and His Good, Evolving Output

His Highness Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa, Crown Prince and Acting Prime Minister, honored with his generous patronage yesterday the opening ceremony of the twelfth exhibition of the Bahrain Association for Contemporary Art at Awal Hall in the Gulf Hotel as part of the country's celebrations of the glorious National Day.

Upon his arrival there, he was received by His Excellency Mr. Tariq Abdul Rahman Al-Muayyad, Minister of Information, Sheikh Isa bin Rashid Al Khalifa, Undersecretary of the Ministry, Mr. Nasser Al-Yousif, President of the Bahrain Association for Contemporary Art, and members of the administrative board.

The opening ceremony was attended by a number of Their Excellencies the Ministers, Sheikh Ali bin Khalifa bin Salman Al Khalifa, Sheikh Ali bin Isa bin Salman Al Khalifa, Sheikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, Director of His Highness the Crown Prince's Court, a number of state officials, diplomatic corps members, and a number of invitees.

A child presented His Highness with a bouquet of flowers, then His Highness cut the ribbon announcing the opening of the exhibition. Then His Highness and the invitees toured around it, during which he viewed the displayed artworks numbering two hundred paintings and artistic works that forty Bahraini artists participated in preparing. The paintings represent portraits of His Highness the beloved ruler of the country, His Highness the Prime Minister, and His Highness the Crown Prince... The paintings and artworks also represent features of the local environment and our folk heritage, as well as modern trends by Bahraini artists painted in oil, watercolors, and other materials. His Highness listened to explanations from the artists participating in the exhibition about these paintings and works.

At the end of the tour, His Highness the Crown Prince and Acting Prime Minister recorded a statement in the guest book saying: "I was greatly pleased by what I saw of artistic exhibits that truly reflect the development of the Bahraini artist and his ability to express truthfully his reality and feelings." His Highness praised the exhibition and said it was good and refined in terms of performance in expression and good organization, which indicates the tangible development in the performance of the Bahraini artist and his good, always-evolving output. His Highness expressed his appreciation and admiration for their works, directing thanks to those in charge of the exhibition for their sincere efforts that showed the exhibition in its current state of excellence and quality.

His Highness Sheikh Hamad was bid farewell with the same warmth and honor with which he was received. On this occasion, Mr. Nasser Al-Yousif, President of the Bahrain Association for Contemporary Art, expressed his thanks and appreciation to His Highness the Crown Prince for his patronage of this exhibition and for His Highness's continuous support and encouragement of Bahraini artists. He said that the support and attention was a motivation for artists to continue their creative output and develop it, and this was reflected in the artists' production whether in this exhibition or other artistic exhibitions. He praised the support that artists receive from the state in appreciation of the role that art plays in society.

He said that His Highness the Crown Prince's directives to artists will have a positive impact in pushing the artistic movement in our beloved homeland forward, especially in the field of highlighting historical events and folk traditions in future artistic production.

The exhibition will remain open until next Friday, corresponding to the eleventh of this January.